Sessão 1: O Autor, a obra, o tempo
9h30-9h50 Cristina Pinheiro, “Apresentação do projecto Gynecia.”
9h50-10h10 “Rodrigo de Castro: a vida e a obra.”
10h10-10h20 “O tratado De uniuersa mulierum medicina.”
10h20-10h40 António Andrade, “As edições de De uniuersa mulierum medicina.”

Pausa Coffee break

Sessão 2: A ciência antiga
11h00-11h20 Joaquim Pinheiro, “A antologia de textos antigos sobre ginecologia e embriologia.”
11h20-11h40 Cristina Pinheiro, “Nomes e obras da ginecologia renascentista.”
11h40-12h00 Bernardo Mota, “Comunicar conteúdos de textos científicos antigos a audiências modernas.”
12h-12h30 Debate

Pausa Almoço

Sessão 3: Mesa redonda “Estudar a ciência antiga: vantagens, dificuldades e desafios.”
14h00-15h30 Manuel Vázquez Buján
Miguel Ángel Manjarrés
José Sotero Gomes
Henrique Leitão

Sessão 4: Editar e traduzir Rodrigo de Castro (1)
15h30-15h50 Carlos Mora, “Editar o De uniuersa mulierum medicina.”
15h50-16h10 Telmo Reis, “A Prosodia de Bento Pereira: uma chave para a tradução de textos do Humanismo.”

Pausa Coffee break

Sessão 5: Editar e traduzir Rodrigo de Castro (2)
16h30-17h30 Reunião da equipa de tradução.